ある大学の試験問題に、What do you say we dance? という文がありました。これ、なかにはちょっと分かりにくいと感じた方もいらっしゃるのではないでしょうか。
実はこのwhat do you say～？は「どう思う？」という意味なのです。
Cambridge Dictionaryでsayを引いてみると、
”to state an opinion”
とありました。そう、「意見を述べる・言う」という意味があるんです。
ですから、what do you say?が what do you think?と同じように「どう思う？」になるわけですね。
what do you say? は人を何かに誘うときなどに良く使われます。
●What do you say we dance? —- Okay, let’s dance together. （静岡大学）
●What do you say to dancing with me? ＜toの後は名詞（動名詞）になることに注意＞
●Let’s dance together. What do you say?
くだけた感じに聞こえる表現です。ぜひ友達などを誘うときに使ってみてくださいね。
