相手の言うことに対して、「それはそうでしょう」「それは当然でしょう」と言うのに、I should think so. またはI should think not. というフレーズがあります。
相手が「～だよね」というのに対して「それはそうよね」と答えるときは I should think so.を使います。
‘He finally apologized for what he said.’
‘I should think so.’
Farlex Partner Idioms Dictionary
「彼、やっと自分の言ったことに対して誤ってきたよ」「それは当然よね」
相手が「～ではないよね」と何かを否定するのに対して「それはそうよね」と同意するときには I should think not. を使います。
‘He didn’t give the waiter a tip.’
‘I should think not, after such bad service.’
Farlex Partner Idioms Dictionary
「彼、ウェイターにチップを払わなかったよ」「そりゃそうでしょ。サービスが悪かったからね」
