give (something) a whirl 「～を(初めて）試してみる」
くだけた表現ですが、何かを初めて試してみる、というときに使います。
” I’ve never danced salsa before but I’ll give it a whirl. ” (Cambridge Dictionary)
アメリカのTVドラマ「スーパーナチュラル(Supernatural)」のシーズン１２エピソード３で、ディーンとサム、それから母親のメアリーが3人でハンティングトリップ(hunting trip)へ出かける場面で、ディーンが買ってきたチリ・ライム風味のビーフジャーキーを、メアリーが「ちょっと試してみるわ」と言います。
ディーン：（いろんなフレーバーのジャーキーを袋から出しながら）「照り焼き、シラチャー、それからチリ・ライム・・これは俺のお気に入り」
メアリー：チリ・ライム、ちょっとちょうだい。
”We got your teriyaki jerky, we got your sriracha, and we got your chili lime, which is my personal favorite. “
“Let’s give chili lime a whirl.”
