cozy up to ~ (利益を得るために）「～と仲良くなろうとする」「～に擦り寄る」
cozyは「居心地の良い」「打ち解けた」等、形容詞として使われることが多いのですが、cozy up to ~というイディオムでは動詞の役割を持ちます。
Shelly wants to cozy up to him. （シェリーは彼と仲良くなりがたっている」
アメリカのTVドラマ「スーパーナチュラル(Supernatural)」のシーズン11で、チャックとクラウリーが、クラウリーの母親について話す場面があります。「彼女はあんたを利用してるよ」と言うチャックに、クラウリーが「いつもそうだ（それが彼女のやることだ）。力を持ったやつにすり寄り、そして爪を突き立てる。」と返しています。
”She’s using you.”
“It’s what she does. Find someone with power, cozies up, digs the claws in.”
